mplayer wäre ein Stichwort bei dem dich die Suche nach 2015 bringt Sprachausgabe auf Soundkarte - #2 von ChristianL
mplayer --af=volume=-20 /home/pi/medien/test.mp3
Halbwegs gute MP3 lassen sich hiermit erzeugen Free AI Text-To-Speech for English & MP3 Download | ttsMP3.com
Der Ansatz würde auch mit jedem anderen kommandozeilenbasierten Player auf deiner Linux Maschine funktionieren.