Das ist ja wohl eher kleines Kino.
Diese Variante ist die Lösung für Fälle, wenn sonst nix mehr geht und eher ne Notlösung. Technisch eher geringkompliziert und individuell je nach Konstruktion der Fernbedienung umzusetzen.
Da gibt es ja kein Beispiel für alle Fernbedienungen. 
Das Problem bei Somfy ist, dass sie nicht die Standard 433 Mhz Frequenz nutzen, sondern auf 433,42 MHz senden/empfangen.
Das Zeugs ist also mit keiner Standardware kompatibel…Somfy verkauft das als Sicherheitsfeature 
Die Lösung mit Funkfernbedienung zerlegen und einen Standardfunkschalter dazulöten ist eher nur für den Einzelfall praktikabel (z.b. Leinwand oder Markise), hat aber auch ein paar Nachteile (Fernbedienung ist nicht mehr wirklich benutzbar, Batterien müssen irgendwann getauscht werden und es ist eine Bastellösung).
Wenn man auf diese Art und Weise z.b. die ganzen Rolläden vom Haus steuern will, gehts schnell ins Geld.
Für diese Zwecke kann man von Somfy ein RTS-RS485 Gateway kaufen (http://www.somfysmarthome.co.uk/pdfs/RS485%20RTS%20Transmitter.pdf)…um knackige 500 €.
Auf dieses Gateway kann man bis zu 16 Kanäle einlernen, mit dem FrameGenerator von Somfy dann die Steuerungsbefehle generieren und diese ins IPS implementieren.
Ich hab das seit über einem Jahr im Einsatz und bin (bis auf den hohen Preis) sehr zufrieden damit…läßt sich auch wunderbar ins IPSShadowing integrieren.