Jap, das ist eurer 
Danke. Wobei ich mich auch dunkel daran erinnern kann, dass ich im Log was von „umwandeln“ oder dgl. gesehen habe. Dann ward es aber nicht mehr erschienen. Solltest was benötigen, einfach melden.
Nachstellen kann ich es auf jeden Fall schonmal. Ich bin also dran und schaue, was wir daraus machen.
In der neuen Version ist das noch nicht behoben? Wenn nicht, dann werd ich mir die sparen 
Jetzt (=Beta) sollten alle bekannte UTF-8 Fehler gelöst sein. Ich schließe das Thema hier - Feedback gerne hier: UTF-8 Fehler seit IP-Symcon 6.3
paresy