Gibt es in der Tempest Doku von WeatherFlow eine Beschreibung ihrer verwendeten Wetterbezeichnungen? Vielleicht auch mit dazugehörigen Icons?
Ich habe schon gesucht aber noch nichts passendes gefunden.
Ich habe nämlich noch Schwierigkeiten die verwendeten Bezeichnungen/Übersetzungen zu verstehen. Zum Beispiel:
‚Rain Likely‘ => ‚Bedeckt mit Regen‘
‚Rain Possible‘ => ‚Regen möglich‘,
‚thunderstorm‘ => ‚Gewitter‘
Ich habe da auch nichts gefunden. Die deutschen Begriffe sind von Erpe und mir. Wenn ich mir das jetzt so anschaue wären die folgenden Bezeichnungen präziser (von der Übersetzung her) „Rain Likely“ mit „Wahrscheinlich Regen“ und „Rain possible“ mit „möglicherweise Regen“
Die Übersetzung wurde teilweise mit unter Zuhilfenahme eines Übersetzungsprogramms eines Browsers gemacht . Auf deutschen Wetterseiten wird ja auch nicht wischen möglichem oder wahrscheinlichem Regen oder Gewitter unterschieden. Hier könnte man sich auch an den von der App angezeigten Symbolen orientieren und dann die entsprechende Beschreibungen nutzen, wie z.B. hier DWD Symbole
Wie es aussieht unterscheidet sich ja wahrscheinlich Regen und möglicherweise Regen auch nur in der vorhergesagten Regenwahrscheinlichkeit. Bei deutschen Wetterseiten steht dann auch nur „Regen“ oder „wechselnd Bewölkt“ z.B.
Die Übersetzungen sind auch nicht ganz vollständig. In der letzten Regen- und Gewitterzeit hatte ich da auch mal zwei/drei englische Bezeichnungen drin stehen, was die Regenart betraf (Extreme Rain).
Wegen der fehlenden Übersetzung (siehe die 3 letzten Zeilen meines Beispiels) bin ich auf die Begriffe gekommen. … wahrscheinlich … möglich hört sich unprofessionell an.
Da ihr auch nichts über die möglichen Texte bei bei WeatherFlow gefunden habt werde ich das mal mit anderen Anbietern vergleichen.
Die DWD Bezeichnungen sind dabei bestimmt hilfreich. Danke @erpe
P.S. das ‚Sandsturm oder Schneefegen‘ bei den DWD Begriffen ist schon mal lustig.
Das Modul von paresy ist noch ‚akut‘ aber sehr einfach. Nimm das Script von BestEx/erpe. Ist viieeelll ausführlicher.
Wenn ihr eine (Sammel) Bestellung macht sagt doch bitte vorher nochmal Bescheid. Ich könnte noch den Vogelschutz dazu gebrauchen. Eine Bestellung in USA extra dafür lohnt sich für mich nicht.
Mehrfachbestellung haben die nicht angeboten . Den Vogelschutz habe ich vergessen, würde ich auch noch nehmen. Edit: Habe den Vogelschutz zu spät gesehen
Ich denke zwar, dass man den simplen Aufsatz auch leicht aus PETG drucken kann, aber ich würde mich mal an eine Sammelbestellung anhängen.
Aber keine Panik. Wenn das zuviel Stress ist, teste ich da was eigenes.
Wobei noch kein Vogel draufgesessen ist und wir haben durch viele Bäume, Sträucher und einen Teich eher ein Vogelparadies hier im Garten. Eichelhäher, Eisvogel, Ringelnatter und Co lässt grüßen.
Gruß Andreas,
der gerade entspannt aus dem Urlaub zurück ist.
Am ersten Probestandort in der Nähe von Bäumen und Büschen hatte ich auch keine Vögel bemerkt. Jetzt steht es mehr frei. Da beobachte ich öfters Spatzen drauf. Dann habe ich bei schönsten Sonnenschein Regenmeldungen.
Mit dem selber machen ist es so eine Sache. Plastikring mit Metalldornen ist nicht so einfach. Mit dem Original kann man sicherer sein das die Station nicht beeinflusst wird.
Hallo zusammen. Ich bin neu hier und würde mich auch gerne an einer Vogelschutzvorrichtungs-Sammelbestellung beteiligen (die habe ich zu spät entdeckt). Ich bräuchte 2 Stück.
Hallo, ich habe folgendes Problem: Ich habe das Tempest-Auslesescript „Tempest Station“ von BestEx laufen lassen. Es wurde eine Kategorie „obs_st“ erzeugt mit diversen Variablen. Ein UDP Socket mit Port 50222 ist auch aktiv. Leider werden die Variablenwerte nicht aktualisiert. Woran kann es liegen? Mir fehlt das Verständnis, wie die Verbindung zur Tempest-Station erfolgt bzw. erfolgen soll. Das Paresy-Modul liefert Daten und die Smartphone-App auch. Ich komme leider nicht weiter, für Hilfe wäre ich dankbar.
. Auf deutschen Wetterseiten wird ja auch nicht wischen möglichem oder wahrscheinlichem Regen oder Gewitter unterschieden. Hier könnte man sich auch an den von der App angezeigten Symbolen orientieren und dann die entsprechende Beschreibungen nutzen, wie z.B. hier 
) nach EU lieferbar, zur Zeit mit 40$ Rabatt. Meine sollte jetzt bald den Atlantik überqueren.
. Den Vogelschutz habe ich vergessen, würde ich auch noch nehmen. Edit: Habe den Vogelschutz zu spät gesehen 
