ich habe es gerade als Proxmox LXC-Container mit Debian12 gemäß der Anleitung
https://blog.caina.de/2024/01/28/modbus-proxy-als-service-unter-debian12-mit-python3-11/
zum Laufen gebracht.
Achtung bei der Anleitung: ein Teil der Pfade ist in den Screenshots nur unzureichend dargestellt!
Nachdem ich das mit den Pfaden gemerkt habe war die Software in wenigen Minuten eingerichtet (das meiste war Tipparbeit).
Firewall und ähnliches habe ich unter Debian nur grob eingerichtet, da die Installation nur im heimischen Netzwerk funken darf und keinen Zugang zum Internet hat.