wie heissen Lamellen auf englisch?

Olli · 26. Februar 2007 um 19:54

Hi zusammen,

wie heissen Lamellen von einer Jalousie/Shutter auf englisch?

Danke,
Olli

steiner · 26. Februar 2007 um 20:12

blade> Lamelle {f} einer Jalousie

oder (Dank an Doctor Snuggles)

steel louver [Am.] > Stahllamelle {f} [einer Jalousie]
vertical louver [Am.] > Vertikallamelle {f} [Jalousie]

Olli · 26. Februar 2007 um 20:15

Danke…

Doctor_Snuggles · 26. Februar 2007 um 20:57

… oder „louver“ als ganzes …

nancilla · 27. Februar 2007 um 04:55

slat !