Hallo zusammen
Ich wundere mich schon länger warum in meinem IPS immer mal wieder Objektnamen auf Englisch auftauchen. Lange hab ich das auf Altlasten geschoben.
Nun habe ich aber bemerkt das scheinbar das Firmennotebook (läuft mit englischem Win) der Übeltäter ist. d.h. ob nun Enlisch oder Deutsch verwendet wird hängt vom darunterliegendem Betriebsystem ab. Kann das sein ?
Kann ich das ggfl. irgendwie fix einstellen ? Ob nun nur Deutsch oder nur Englisch wäree egal, aber Mischmasch is irgendwie gaga.
Hi,
das Problem habe ich auch seit geraumer Zeit.
Meine Vermutung lag auch am Betriebssystem zumal sich das auch ab und zu auf Englisch umstellt meist nach Windows Update.
Aber das kann die Ursache nicht sein weil.
Verschiedene Module werden ohne ersichtlichen Grund schon mal, aber nur teilweise, mit Englischen Bezeichnungen angezeigt.
d.h. also wenn die BS und Browser Einstellungen vorgegeben sind kann man es nicht weiter beeinflussen.
-Privatrechner muß wegen Göttergattin Deutsch bleiben
-Firmenrechner wegen Policy auf Englisch
Mojn zusammen, ich habe bei der Anlage von neuen Instanzen jetzt nach dem Upgrade auf 7.0 ebenfalls englische Variablenbezeichnungen z.B. im Modul „Verbrauchsverhalten“. Rechner (MAC) ist Deutsch, Chrome Browser ist Deutsch (als erste Sprache). Hab es gerade nochmals geprüft - macht er trotz Browser Refresh / Neustart. Ich hatte in der 6.4 Instanzen des gleichen Typs mit dem gleichen Setup angelegt, diese kamen ganz normal auf deutsch rein.
Gestern hatte @beatboxking1 auch so einen komischen Effekt beim Abfallwirtschafts-Modul, welcher sich heute auf unerklärlicher Weise verflüchtigte. Sehr merkwürdig! Selber konnte ich da noch nichts feststellen.
Der Name vom Modul gibt ja die Konsole vor. Wenn die Deutsch ist, wird dieser in Deutsch vorgeschlagen. Wenn dein Server jedoch auf einem EN System läuft, werden dann die Variablen auf Englisch erstellt, da dort die Server-Sprache greift.
Hallo zusammen,
habs gerade geprüft. Server läuft auf Deutschem WIN 11 und deutschem MAC in deutscher Parallels Umgebung. Also da scheints nicht zu liegen.
Gruss
B71
Ich hatte auch das Problem, dass ein Modul die Übersetzungen nicht angezeigt hat. Komischerweise nur die Variablennamen und die Profile, Das Konfigformular war aber übersetzt. Server ist auf „de_AT“ gestellt.
Bei den Spezialschaltern habe ich dann eine Einstellung „Locale“ gefunden und diese auf „de“ gestellt. Nach einem Neustart funktioniert es jetzt.
A na, das probiere ich doch auch mal gleich. @paresy, wenn Ihr so ein Feature schon drin habt, was ist die korrekte Einstellng um den Server auf deutsch zu zwingen ?
Moin, ich kann schon lesen
Ich wünsche mir aber eine klare Aussage aus dem Hause Symcon und nicht eine von vielen möglichen Optionen die jemand aus dem Forum herausfindet.
Theoretisch ja, aber dieser Schalter ist ZERO in der Doku erwähnt und es wäre schon nice, wenn hier mal Klarheit reinkäme und das auch in der Doku steht, oder ? Es kann doch nicht sein, das man sich das aus dem Forum suchen muss. Da kommt doch niemand drauf.
Ich habe jetzt auf „de“ gestellt und dann kommen diverse Kanäle z.B. der Homematic CCU nicht mehr in den Konfigurator. Scheinbar werden die dann unterdrückt.
Ich schau mir das jetzt an, aber aktuell, durch DE zeugt es nicht einmal mehr erstellbare Devices an, obwohl da noch diverse Kanäle sein müssten.
