Gut und einfach ist tatsächlich die von Zigbee2MQTT selber:
Genau, Du richtest erst Zigbee2MQTT auf dem RPI4 ein. Zusätzlich einen MQTT-Server auf der Symbox. Diesen musst Du bei zigbee2mqtt als „Ansprechpartner“ hinterlegen. Dann über den Konfigrator in @KaiS Modul die Instanzen anlegen und fertig.
Gruß
Burkhard