Nach etlichen Versuchen und intensiver Spurensuche habe ich meinen ‚Fehler‘ gefunden. 
Ich habe irgendwann einen Offset des Modbus-Registers von 70 herausgefunden. Das hat aber einige Versuche in mehreren Anläufen mit viel Beobachtung gedauert!
Im Nachhinein habe ich in der Register-Beschreibung von SolarEdge den lapidaren Satz gefunden:
„For 3-unit three phase inverters with Synergy technology, add 70 to the default addresses.“
Damit konnte ich mir die 70 dann auch erklären. 