Danke euch für die Vorschläge, @Nall-chan, @seppm, @tobiasr!
Leider bringen mich die Tipps nicht weiter :-(.
@paresy: Dann bleibt wohl nur das Neu-Aufsetzen mit dem Recovery Tool?
Hab Deinen Post, @seppm gefunden: FTP Zugriff auf die Symbox - IP-Symcon / SymBox / SymOS - IP-Symcon Community