Sicher läßt sich das selber bauen, aber das dürfte eine derart oft anfallende Aufgabe sein, dass sich dazu eine direkte Funktion sicher sehr lohnen würde:
(1) als PHP-Function:
expDiagrammValue(objectID, exportPathFile, tsBegin, tsEnd, appendFlag)
mit
objectID = der betroffene Wert
exportPathFile = der absolute Pfad inkl. Dateiname der zu exportierenden Datei
tsBegin, tsEnd = Wertebereich, Beginn- und Ende-Zeitstempel (timestamp in Sekunden)
appendFlag = wenn 1 und Datei schon vorhanden: dort anhängen statt überschreiben
(2) …und auch gleich ein default mit den aktuell sichtbaren Werten (Zeitintervall, Objekt) gesetzte Aufruf-Funktion für das Webfront am Diagramm
Exportiert wird das für derartige Datenexport übliche CSV-Format, evtl. auch (per weiterem Style-Parameter steuerbar) XML.
Ausgegeben würden dann zB
- ObjectID (ok, redundant, aber dann inline in Stapeln einbindbar)
- Timestamp
- Value
CSV-Dialekte dürften bzgl. Zeitformat keine Rolle spielen, wenn generell UTC-Zeiten (Sekunden seit 1.1.1970 00:00:00) als (big)Integer genommen werden, sowie aus Kompatibilitätsgründen zu anderen Systemen ohnehin vorteilhafterweise der international übliche DezimalPUNKT genutzt wird. Ist die Value-Spalte die letzte Spalte, können auch Stringbegrenzer entfallen.
Falls es trotz Suche soetwas schon geben sollte: Dann war es schlecht zu finden. Oder meine Brille beschlagen. 
Gruß Gerd