Wenn der Button kommt, die Verbindung aber okay ist, dann ist das ein Fehler. Das ganze sollte automatisch passieren. Hängt euch mit euren Debug Logs gerne hier mit ran: Tile Visu: Neu Verbinden?
Wenn ich die alte App übrigens richtig verstehe (ich muss zugeben, ich habe die nie wirklich genutzt und auch nie daran entwickelt), dann werden Kategorien einfach mit in die Listenansicht integriert. Das kannst du natürlich analog umsetzen, indem du Kategorien als Kacheln darstellst. Dann noch eine passende Standardgröße gewählt (falls der reguläre Standard nicht passt) und du hast quasi die Spalte. Wäre das was?