zwei Konten müssen es m.E. nicht sein, aber zwei I/O-Instanzen, weil in der IO-Instanz die Marke (BMW/Mini) angegeben wird - die muss in der Kommunikation verwendet werden.
Damit auch zwei Konfiguratoren und die erzeugte Fahrzeuginstanz muss natürlich auch auf die korrekte IO-Instanz verweisem
Vielen Dank für euer Feedback. Habe jetzt auch mal ein zweites IO erstellt, aber noch kein Erfolg. Vielleicht brauchts noch etwas Zeit.
Hmm, finde ich komisch. Wenn du die Daten in der BNW/Mini-App sehen kannst, sollten die zu sehen sein.
Schick mir mal ein Debug von der „Mini“-IO-Instanz.
Als Marke/Hersteller hast Du da auch „Mini“ ausgewählt ?
Danke für Dein wie immer nettes Angebot.
Aber: heute morgen scheinen jetzt Daten zu kommen. Kann gut sein, dass gestern Abend mal wieder was in der Cloud war, war ja wieder Donnerstag und sicher wie immer der beste Zeitpunkt für Updates… 
Sogar das richtige Bild zu meinem Mini kommt. Die Idee mit der zweiten IO war also perfekt.