Ganz klar: Nein.
Ich würde mir so ein Gerät niemals als Server hinstellen und kann dir darum auch keinen empfehlen.
Ich verurteile die Idee nicht weil ich deine Gegebenheiten nicht kenne, aber ich hab mich mit dem Thema nicht auseinandergesetzt.
Wie ich es machen würde:
Nen ollen Duron der 750MHz - 1,2GHz Klasse vom Schrott (ebay oft unter 30 Euro) holen und mit nem schnuckligen Win2k oder XP ausrüsten. Was eben grad zur Hand ist. Dort erstmal alles installieren und ausgiebig testen. Erst danach würde ich Geld in die Hand nehmen und Aufgrund meiner Erfahrungen eine endgültige Lösung anstreben.
Vielleicht kommst du ja zu dem Schluss, dass der Aufwand die Daten über 2 PCs zu verteilen viel zu groß ist? Das kann ich dir nicht im Vorfeld sagen.
Toni