Das Problem besteht auch mit der aktuellsten Version (in einem meiner in Enwicklung befindlichen Module). Die verschachtelten Listen scheinen bei jedem Speichern einmal mehr json_encodiert zu werden.
Es sind auch noch andere Module betroffen, wie dies hier: